我遇见一个人，他发誓创业是他的宿命，
他的构想需要一份演示文稿、一位恩主、一道门。
接着来了另一个人，披着远见者的光芒，
他发誓世界终将屈服，只待资本首肯开场。
他们认识富有的恩主，种子轮资金很快到手，
然而他们发誓要交付之物，却一再拖延不走。
他们融资，他们会面，他们微笑，他们宴饮，他们年复一年地筹划，
但造出的只有纸面文章，而纸面文章学会了伪装。
那个想法从未实现；它永远在路上，
一个没有躯体的传言，永远低低地回荡。
每次顾问咨询削去一层，每个委员会拿走一块，
直到最初的本意在它心中荡然无存。
它改了名字，换了招牌，如同小偷更换外套，
将本质的丧失称为一次敏捷的、无害的迭代。
然后来了下一个光鲜的项目，粉饰一新、热烈、崭新，
而它依然未曾以真实之物进入这个世间。
一个下午，我厌倦了他们漫长的仪式般的拖延，
默默拿起工作，一天之内便将它做完。
没有赞助人签署我的通行证，没有投资人设定费用，
唯一的签字批准，是那自由运行的程序。
不是愿景，不是路演，不是路线图，不是精致油墨的演示稿，
只是桌上一个实物，迫使世界为之思索。
大多数构想并非亡于事实的铁重，
它们亡于企业教条对怯懦者的规训之中。
它们亡于对利润的贪婪，亡于账簿的贪欲信条，
亡于那些发誓唯一"正确"之路就是富人所需的头脑。
仿佛正确戴着袖扣，仿佛黄金能授予钥匙，
然而行动不问投资人，只问是否有胆量存世。
并非总是如此——不——但往往，当愿望纯净而沉寂，
一个想法化为实物，不是凭共识，而是凭意志。